原文

深院静

风飐落花红不定

墙东月下秋千映

玉骢一去成孤零

愁谁证

说来但与鹦哥听

一百五

多少龙蛇原上土

棠梨风急红无主

朝来寂寞轻烟缕

垂杨舞

秋千挂在莺啼处

译文 / 白话释义

深深的庭院十分幽静。风吹动落花，红花飘摇不定。墙东的月光下秋千的影子晃动着。骏马离去后就只剩下孤独一人。这忧愁谁能知晓呢？只能说给鹦鹉听。寒食节。多少人已化为原上的龙蛇之土。棠梨在急风中红花飘落无人作主。早晨起来只见寂寞的轻烟一缕缕。垂杨舞动着，那秋千就挂在黄莺啼叫之处。

注释

风吹物使其颤动。；毛色青白相杂的马，这里指代骑马离去的人。；指寒食节。从冬至到寒食节共一百零五天。；这里喻指人死后化为泥土。；一种植物，这里用以描绘暮春的景色。

赏析

这首词在文学手法上善用景物描写烘托气氛，如‘深院静。风飐落花红不定。’通过描写幽深寂静的庭院和风中不定的落花，营造出一种孤寂、落寞的氛围。‘墙东月下秋千映’则巧妙地将静态的景物与动态的月光相结合，秋千的影子给画面增添了一丝幽冷的感觉。在情感表达上，词中弥漫着浓浓的愁思，‘玉骢一去成孤零。愁谁证。说来但与鹦哥听。’写出了主人公因所爱之人离去后的孤独与无人倾诉的痛苦。从意境营造来看，无论是深院、落花、孤零的秋千，还是原上荒土、寂寞轻烟等景象，都构建出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，表达了对往昔的追忆，对人事无常的感慨以及无法排遣的孤独和哀愁。

主题与意象

孤寂写景愁思追忆寒食暮春落寞

归自谣 归忆

归自谣归忆