归字谣·莺

清 · 金庄 · 五言绝句

原文
莺。叶底枝头????睆鸣。
凭谁听。诉尽惜春情。
译文 / 白话释义

黄莺啊。在枝叶底下和枝头婉转啼鸣。依靠谁来倾听呢?倾诉完那怜惜春天的情思。

注释

形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。出自《诗经·邶风·凯风》‘睍睆黄鸟,载好其音。’

赏析

这首小令营造出一种清幽而略带惆怅的意境。从文学手法上看,开篇单字‘莺’点明描写对象,简洁有力。接着‘叶底枝头睍睆鸣’,通过描写黄莺在叶底枝头啼叫的场景,‘睍睆’二字生动地描绘出黄莺叫声的清脆婉转,为画面增添了动态感和听觉效果。在情感表达方面,借黄莺的啼鸣来诉说‘惜春情’,将无形的情感寄托于黄莺的叫声之中,委婉含蓄。主题思想围绕着惜春展开,借黄莺的形象,表达了对春天即将消逝的惋惜之情。整个小令短小精悍,却韵味悠长。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。