鼓角

清 · 李岳生 · 七言律诗

原文
鼓角声严枕上闻,何时上将策殊勋。
当门芳草频遭忌,跃冶干将枉绝群。
离兽东南悲远道,高楼西北隔浮云。
九关虎豹凭谁叩,莽莽平原日渐曛。
译文 / 白话释义

鼓角之声森严,在枕上便能听闻,什么时候将军能建立特殊的功勋。正对着门的芳草常常遭到妒忌,出众的宝剑干将徒然绝世超群。离群的野兽在东南方向为远方的道路悲伤,高楼在西北被浮云阻隔。九重关卡的虎豹凭借谁去叩击,茫茫的平原上太阳渐渐昏暗。

注释

特殊的功勋。‘殊’,特殊、不一般;‘勋’,功勋,功绩。;对着门的芳草,常被用来比喻才德之士被排挤,典出《蜀志·周群传》:‘先主欲杀张裕,诸葛亮表请其罪,先主答曰:‘芳兰生门,不得不锄。’。;原指跳出熔炉的金属,后用以比喻自炫求用,这里表示宝剑的出众却被闲置,出自《庄子·大宗师》:‘今之大冶铸金,金踊跃曰:‘我且必为镆铘!’大冶必以为不祥之金。;古剑名,此处指代宝剑,以宝剑的绝世超群却被弃置来喻贤才不遇。;比喻凶残的权臣,也指九重天门的虎豹,这里表示通往成功路上的重重阻碍,出自《楚辞·招魂》:‘虎豹九关,啄害下人些。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种意象。如‘鼓角’开篇营造出一种紧张的氛围,‘当门芳草’‘跃冶干将’运用典故,以芳草遭忌、宝剑被弃来暗喻贤才不被重用的境遇,借物抒情,十分含蓄。情感表达上,充满了对贤才被埋没的愤懑之情以及对建功立业的渴望。在意境营造方面,通过描写‘离兽东南悲远道,高楼西北隔浮云’,构建出一种孤独、迷茫且略带哀伤的意境,离兽的悲伤、高楼被浮云阻隔,都暗示着有志之士的困境。主题思想上,表达了对贤才得不到施展空间的批判,以及对时世的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。