古镜歌三首 三

唐 · 泰钦 · 诗词

原文
古镜精明皎皎,皎皎徧照河沙
到处安名题字,除侬更有谁家
过去未来现在,诸佛镜上纤瑕
纤瑕垢尽无物,此真火里莲华
莲花千朵万朵,朵朵端然释迦
谁云俱尸入灭
谁云穿膝芦牙
不信镜中看取,羊车鹿车牛车
时人不识古镜,尽道本地清净
祇看清净是假,照得形容不正
或圆或短或长,若有纤豪俱病
劝君不如打破,镜去瑕消可莹
亦见杜口毘耶,亦知圆通少剩
译文 / 白话释义

古老的镜子明亮皎洁,明亮皎洁地遍照河沙(极言照物之广)。到处被写上名字题上字的(古镜),除了我(这里可理解为对镜子的特殊称呼)还有谁呢?过去、未来、现在(三世),在镜子上就像诸佛有微小的瑕疵。当微小的瑕疵污垢都没有了的时候,这才是真正火里的莲花。莲花千朵万朵,每一朵都端庄地如同释迦牟尼(佛)。谁说释迦牟尼入灭(逝世)了呢?谁说达摩祖师面壁九年,小鸟在他膝盖上筑巢,芦苇从他膝盖下长出(穿膝芦牙表示达摩祖师面壁的坚韧)呢?如果不相信就到镜子里去看,(会看到如佛经中三车的喻象)羊车、鹿车、牛车。当时的人不认识古镜,都说是本地清净(本来心性清净)。只看到清净是假的(表象),映照出的形象不端正。(古镜中的形象)有的圆、有的短、有的长,如果有丝毫(纤毫)都是弊病。劝您不如打破(镜子),镜子没了瑕疵也就消失可以晶莹(这里有放下执着,回归本真的意思)。也能看到维摩诘居士的闭口不言(杜口毘耶表示维摩诘居士以无言说法),也能知道圆通(佛教语,指遍满一切,融通无碍)没有多余(少剩)。

注释

同‘遍’,普遍,到处。[biàn];微小的瑕疵。纤,细小;瑕,玉上的斑点,这里指小的毛病。;即拘尸那迦,释迦牟尼佛入灭之地。;达摩祖师面壁时,小鸟在他膝盖上筑巢,芦苇从他膝盖下长出,形容其坚韧的修行状态。;维摩诘居士在毗耶离城以闭口不言的方式说法。杜口,闭口;毘耶,毗耶离城。;佛教语,指遍满一切,融通无碍。;没有多余,这里表示圆通的一种圆满状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征的手法,以古镜来象征人的内心或者是对事物真相的洞察。古镜的‘精明皎皎’写出其明亮纯净的特点,开篇就给人一种高洁的意象。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对世人不识真相的感慨与惋惜之情,如‘时人不识古镜’就直接点明这种对世人的看法。在意境营造上,既有古镜遍照河沙的宏大开阔,又有火里莲花的圣洁空灵,两种意境相互交织。主题思想上,通过对古镜不同状态和世人对其错误认知的描写,传达出对事物本质的探究,对破除假象、回归本真的一种思考。整首诗融合了佛理与文学意象,充满禅意,以一种独特的视角引发读者对自身与世界关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。