古镜歌三首 一
唐 · 泰钦 · 诗词
原文
尽道古镜不曾见,借你时人看一徧
目前不覩一纤豪,湛湛冷光凝一片
凝一片,无背面,嫫母临妆不称情,潘生回首频嘉叹
何欣欣,何戚戚,好丑由来那个是
只遮是,转沈醉,演若晨窥怖走时,子细思量还有以
我问颠狂不暂回,泪流向予声哀哀
哽咽未能申吐得,你头与影悠悠哉
悠悠哉,尔许多时那里来
迷云开,行行携手上高台
译文 / 白话释义
都说是古镜从未曾得见,现在借给当世之人看一遍。眼前看不到一丝一毫(的杂质之类),一片清冷的光凝聚着。凝聚成一片,没有正面背面之分,嫫母对着镜子梳妆不会满意,潘岳回头频频赞赏感叹。何必要欣喜,何必要悲戚,美丑从来哪里有定准呢?只是这样,转而沉醉,演若多(达多)早上照镜子以为是鬼怪而恐怖奔走的时候,仔细思量还是有原因的。我问癫狂之情不能暂时回转,眼泪向着我流淌声音悲哀。哽咽着不能顺畅表达,你的头和影子悠悠自在啊!悠悠自在啊,你这么长时间是从哪里来的呢?迷雾散开,慢慢携手登上高台。
注释
同‘遍’,遍及,普遍,此处指看一遍。;dǔ,看见。;xiān háo,亦作‘纤毫’,极其细微。;mó mǔ,传说中黄帝之妻,貌丑。;指潘岳,古代美男。;同‘沉醉’,大醉,此处有沉浸之意。;yǎn ruò,即演若达多,出自佛经故事,他早晨照镜子以为镜中自己的影像是鬼怪而狂奔。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事、描写与议论相结合的方式。开篇以‘尽道古镜不曾见,借你时人看一徧’引出古镜这一描写对象,简单叙事。接着描写古镜‘湛湛冷光凝一片。凝一片,无背面’,生动地刻画了古镜的清冷和独特形态。诗中运用典故,提到嫫母和潘生,嫫母貌丑而潘岳貌美,通过二者对镜的不同反应来引发对美丑的议论。在情感表达方面,诗中有对古镜的好奇与探究,同时通过对美丑的思考表达出一种豁达超脱的情感。在意境营造上,诗中的古镜冷光凝聚,有一种清冷、神秘的氛围。主题思想围绕着对古镜的描写、美丑观念的探讨,表达出对事物本质的思考以及超脱世俗美丑观念的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。