古来
宋 · 孔平仲 · 五言
原文
古来豪俊起,大半在山东。
甚矣承平久,萧然武备空。
封疆濒北狄,士卒戍西戎。
器械恬儿戏,城隍骇土功。
朝廷急扫敝,草莽许输忠。
元恨天门远,无由半策通。
译文 / 白话释义
自古以来英雄豪杰兴起,大半都出自山东地区。太平的时间已经太久了,军事装备空虚得令人吃惊。边疆靠近北方的少数民族,士兵们戍守着西部的边疆。武器装备被轻视如同儿戏,城墙和护城河的修筑工程也令人担忧。朝廷急切地想要扫除弊端,民间草野之人也愿意奉献忠诚。只遗憾宫门离得太远,没有途径使自己的半点儿计策上达朝廷。
注释
豪杰,才智出众的人;空寂、空洞的样子,这里指武备空虚;疆界,边疆;bīn,靠近,临近;tián,安然,毫不在意地;城墙和护城河,这里代指城防;害怕,这里指令人担忧;草野,民间;原本遗憾;没有途径,没有办法
赏析
这首诗在意境上,通过描述山东豪俊的往昔与当下武备松弛的现状,营造出一种忧虑、急切的意境。从写作手法来看,首联采用先扬后抑的手法,先说古来豪俊多在山东,然后笔锋一转,描述当下承平已久、武备空虚的状况。颔联、颈联对仗工整,如‘封疆濒北狄,士卒戍西戎’,从边疆局势和军事装备两个方面具体阐述武备空的表现,‘濒’与‘戍’相对,生动地展现出边疆面临的状况和士兵的戍守状态。情感表达上,诗人流露出对国家武备松弛的担忧,以及自己虽有报国之志却报国无门的愤懑之情。主题思想围绕国家军事状况和个人报国无门展开,表达了诗人对国家命运的深切关注和对自身境遇的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。