故里

宋 · 罗公升 · 五言

原文
生长太平日,不识悲欢殊。
今晨入故里,万感忽启予。
人去鸟鼠乐,草长牛羊肥。
土花幸无恙,犹作颓垣娱。
平生怀古笔,拟赋东西都。
岂知桑梓地,今即咸阳墟。
欲知当日事,试问墙上乌。
安得超世网,片帆渺江湖。
译文 / 白话释义

生长在太平的日子里,不知道悲欢有何不同。今天早晨回到故乡,万千感慨忽然涌上心头。人离去后鸟鼠欢乐,野草生长牛羊肥壮。苔藓有幸安然无恙,仍然在残垣断壁间自娱自乐。我一生有书写怀古的笔力,打算赋写东西二都。哪里知道故乡之地,如今就如同咸阳的废墟。想要知道当年的事情,试着问问墙上的乌鸦。如何能够超脱世间的罗网,扬起一片船帆在渺渺江湖之上。

注释

不同,差异。;启发我。;苔藓。;倒塌的墙壁,这里指残垣断壁。垣:yuán。;家乡,故乡。;世间的罗网,比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘生长太平日,不识悲欢殊’与后面回到故里的万千感慨形成鲜明对比,突出了故乡今昔变化带来的震撼。在情感表达方面,诗人流露出对故乡衰落的悲痛之情,从‘万感忽启予’以及将故乡比作‘咸阳墟’可以深切感受到。在意境营造上,诗中描绘了‘人去鸟鼠乐,草长牛羊肥。土花幸无恙,犹作颓垣娱’这样衰败而又略带荒诞的景象,烘托出一种荒凉、落寞的氛围。主题思想上,表达了对故乡变迁的感慨,以及对超脱尘世的向往。诗中既有对现实故乡破败的描绘,也有对往昔太平日子的追忆,两者交织,反映出时代变迁下个体对故乡命运的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。