谷林堂
宋 · 苏轼 · 五言
原文
深谷下窈窕,高林合扶疏。
美哉新堂成,及此秋风初。
我来适过雨,物至如娱予。
稚竹真可人,霜节已专车。
老槐苦无赖,风花欲填渠。
山鸦争呼号,溪蝉独清虚。
寄怀劳生外,得句幽梦馀。
古今正自同,岁月何必书。
译文 / 白话释义
幽深的山谷向下延伸显得深邃美好,高大的树林枝叶繁茂交错。新堂落成真是美啊,正好在这初秋的时节。我来的时候刚下过雨,眼前的景物好像在取悦我。幼嫩的竹子真让人喜爱,那高洁如霜的竹节已经很多。老槐树很是无赖,风中的落花几乎要将沟渠填满。山鸦争相鸣叫,溪边的蝉独自清幽宁静。把情怀寄托在尘世之外,在幽梦醒来后得到诗句。古往今来其实都是一样的,又何必去书写岁月的流逝。
注释
深邃幽美。形容宫室、山水深邃幽美。《诗经·周南·关雎》:‘窈窕淑女,君子好逑。’;枝叶茂盛,高低疏密有致。;幼嫩的竹子。穉(zhì),同‘稚’,幼小。;这里指老槐树的姿态随性,略带拟人化。頼(lài),同‘赖’。;清净虚无。这里形容溪蝉的状态清幽宁静。
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描的手法,如‘深谷下窈窕,高林合扶疏’直接描绘出谷林堂周围山谷幽深、树林繁茂的景象,不加修饰却生动形象。诗中通过对多种景物如穉竹、老槐、山鸦、溪蝉等细致的描写,营造出一种清幽又富有生机的意境。情感表达上,诗人既有对新堂落成的欣喜之情,如‘美哉新堂成’,同时又有一种超脱尘世的旷达之感,像‘寄怀劳生外,得句幽梦余。古今正自同,岁月何必书’,表达出对世间纷扰的一种超脱。主题思想围绕着谷林堂的景致展开,从对景物的描写中生发出对人生、对古今的感悟,体现出诗人宁静致远的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。