故黎平太守袁公挽歌

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
谁知五马客,竟作九原人。
出郭有魂气,还家惟影神。
墓中难待晓,地下不行春。
斯世无同调,悲歌泪满巾。
译文 / 白话释义

谁能想到这位太守大人,竟然变成了九泉之下的人。出城时还有魂魄气息,归家却只剩影子般的神形。在墓穴中难以等到天亮,地下也没有春天到来。这世间再没有志同道合之人,悲伤地歌唱泪水沾满了手巾。

注释

指太守一类的官员。古代太守出行用五匹马驾车,故以‘五马’代指太守等官员。;本为山名,在今山西新绛北,这里指墓地,是死亡的委婉说法。;出城。郭,外城。;这里指志趣相投的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘谁知五马客,竟作九原人’运用了对比手法,‘五马客’代表着生前的尊贵身份,而‘九原人’则表示死亡的状态,鲜明的对比凸显出命运的无常。颔联‘出郭有魂气,还家惟影神’通过描写出郭与还家时逝者不同的状态,进一步渲染出一种凄凉哀伤的氛围。颈联‘墓中难待晓,地下不行春’将墓中的黑暗、没有生机的景象描绘出来,以墓中的不见天日和没有春天的冰冷,表达出对逝者的深切同情与哀悼。尾联‘斯世无同调,悲歌泪满巾’直抒胸臆,因为世间没有与逝者同调之人,所以悲歌落泪,将悲悼之情推向高潮。情感表达上,整首诗弥漫着对袁公逝去的悲痛、惋惜之情。在意境营造方面,诗中通过对死亡、魂魄、墓穴等元素的描写,构建出一种阴冷、哀伤、孤寂的意境。主题思想上,表达了对逝者的深切悼念以及对失去同调之人的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。