故黎平太守袁公挽歌

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
赤绂人何处,青山骨可藏。
乡邻悲道路,父老泣蛮方。
图史虚东壁,松楸冷北邙。
明君思起草,犹问秘书郎。
译文 / 白话释义

身着红色官服的人如今在哪里呢?只能将尸骨葬于青山之中了。家乡的邻里在道路上悲伤不已,当地的父老在这偏远之地哭泣。家中的图书史籍徒然地摆在东壁(指书房),墓地的松楸树冷冷地长在北邙(泛指墓地)。圣明的君主想起他起草的文章,还询问起秘书郎(他曾任的职位)。

注释

古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服。;南方少数民族地区,这里指袁公任职的地方。;松树与楸树,多植于墓前,常被用作墓地的代称。;山名,在河南洛阳东北,汉魏以来,为达官贵人归葬之处,后泛指墓地。;拟定文稿,这里指袁公生前的文字工作能力。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了情景交融的手法。首联通过‘赤绂人何处,青山骨可藏’,以红袍代指袁公,一问一答之间,奠定了一种对逝者的缅怀与怅惘的基调,将对人物的追思融入到这简单的问句与对青山葬骨的描述之中。颔联‘乡邻悲道路,父老泣蛮方’,从乡邻和父老的悲伤哭泣着笔,通过描写周围人的反应来侧面烘托出袁公受人敬重,进一步渲染了哀伤的氛围。颈联‘图史虚东壁,松楸冷北邙’,前半句写家中书房图书史籍空在,物是人非,后半句以松楸冷于墓地,把生死两隔的冷寂之感表现出来,对仗工整,富有表现力。尾联‘明君思起草,犹问秘书郎’,通过明君还念着他起草的文章来表现袁公的才华和影响力,使袁公的形象更加立体。在情感表达上,全诗弥漫着对袁公的悼念之情,有对他逝去的悲痛,也有对他才华和品德的敬重。在意境营造上,通过描绘乡邻父老的悲泣、家中图史的空置、墓地的冷寂等景象,营造出一种哀伤、凄凉的意境。主题思想围绕着对已故袁公的深切悼念展开,展现他生前的影响力和人们对他的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。