鼓楼怀古

宋 · 杨志 · 五言律诗

原文
兴废何年事,无由问老成。
代为兜率地,留得古楼名。
石塔添潮影,铜壶断漏声。
我来空吊古,恨不赋芜城。
译文 / 白话释义

鼓楼兴起和废弃是哪一年的事情呢?没有办法向年高有德的人询问了。这里曾是兜率之地(指代佛教兴盛之地),只留下鼓楼这个古老的名字。石塔增添了潮水的影子,铜壶滴漏的声音已经断绝。我来到这里徒然地凭吊古迹,只恨自己不能像鲍照写《芜城赋》那样写出好的作品。

注释

兴盛和衰败。;没有门径、没有办法。;年高有德的人。;佛教用语,指兜率天,这里指代佛教兴盛之地。;古代计时器,即铜壶滴漏。;凭吊往古之事。;指鲍照所作《芜城赋》,这里表示希望能像鲍照写《芜城赋》那样写出佳作。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,设置悬念,引发读者对鼓楼兴废年代的好奇。颔联中‘代为兜率地’运用典故,将鼓楼的历史与佛教文化相联系,增添了历史文化底蕴。颈联‘石塔添潮影,铜壶断漏声’通过描写石塔与潮影、铜壶与漏声的画面,一‘添’一‘断’,动静相衬,描绘出一种静谧又带有沧桑感的景象,从视觉和听觉两个角度渲染出古迹的寂寥。在情感表达方面,诗人‘空吊古’,‘恨不赋芜城’,流露出对鼓楼古迹的凭吊之情,同时也有对自身才华的感慨,恨自己不能像前人一样创作出优秀的赋作来表达对古迹的情感。在意境营造上,全诗营造出一种沧桑、寂寥、幽古的意境,使读者仿佛置身于鼓楼古迹之中,感受到岁月的痕迹。主题思想上,通过对鼓楼的怀古,表达了对古迹兴废的感叹以及对历史文化的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。