石涧龙首山
宋 · 杨志 · 五言律诗
原文
残年仍置闰,五日恰逢春。
携酒各独赏,敲门僧不嗔。
双榕如拱立,万井故横陈。
僧舍少盘薄,元规尘上人。
译文 / 白话释义
年末的时候仍然设置闰月,正月初五恰逢立春。带着酒各自独自赏景,敲门时僧人也不生气。两棵榕树像拱手站立,众多的井田依旧横列眼前。僧人的房舍少有逗留徘徊之处,就像元规尘沾上人身(暗指环境清幽不染尘俗)。
注释
每四年加一日,称“闰日”。有闰日的这一年称“闰年”。这里指年末设置闰月。run(去声);生气,发怒。chen(阴平);拱手站立,这里形容榕树的姿态。gong(上声)li(去声);古制八家为井,这里指众多的井田,也可泛指乡里、民间。wan(去声)jing(上声);逗留、徘徊。pan(阳平)bo(阳平);东晋庾亮,字元规,权重,其尘污人。后以‘元规尘’喻逼人的气焰。这里反用其意,指僧舍清幽不染尘俗。yuan(阳平)gui(阴平)chen(阳平)
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的氛围。诗人通过描绘残年闰月、春日携酒赏景、僧舍周围的榕树和井田等景象,展现出一幅静谧的画面。在写作手法上,采用了白描的手法,如‘双榕如拱立,万井故横陈’,简单几笔就勾勒出鲜明的景象,生动而直观。从情感表达来看,诗中透露出诗人对眼前景色的喜爱之情,以及对这种清幽之地的向往。主题思想上,表现了诗人对宁静、质朴的自然与人文环境的欣赏,同时也蕴含着对超凡脱俗生活的一种憧憬。诗中的‘敲门僧不嗔’一句,从侧面烘托出此地僧人的平和与包容,更增添了这种宁静氛围的可信度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。