虾须初揭。正社日停针，窗风鸣铁。懒自梳妆，乱挽鬟儿非滑。追想昨宵瞥见，有多少、动情谁说。枉在屏风背后，立歪罗袜。
xiā xū chū jiē 。 zhèng shè rì tíng zhēn ， chuāng fēng míng tiě 。 lǎn zì shū zhuāng ， luàn wǎn huán ér fēi huá 。 zhuī xiǎng zuó xiāo piē jiàn ， yǒu duō shǎo 、 dòng qíng shuí shuō 。 wǎng zài píng fēng bèi hòu ， lì wāi luó wà 。
听玉人言去苦难泄。任树上黄莺叹离别。强欲排余恨，反寸肠悲裂。试使侍儿挽住，想未离、画桥东折。传道行踪已远，但垂杨烟结。
tīng yù rén yán qù kǔ nàn xiè 。 rèn shù shàng huáng yīng tàn lí bié 。 qiáng yù pái yú hèn ， fǎn cùn cháng bēi liè 。 shì shǐ shì ér wǎn zhù ， xiǎng wèi lí 、 huà qiáo dōng zhé 。 chuán dào xíng zōng yǐ yuǎn ， dàn chuí yáng yān jié 。