(旦)自惊疑，相呼厮呼两相回。
( dàn ) zì jīng yí ， xiāng hū sī hū liǎng xiāng huí 。
瑞兰和先辈不曾相识。
ruì lán hé xiān bèi bù céng xiāng shí 。
(生)瑞莲名儿本是卑人亲妹。
( shēng ) ruì lián míng ér běn shì bēi rén qīn mèi 。
不知娘子因甚到此？(旦)妾因兵火急，离乡故。
bù zhī niáng zǐ yīn shèn dào cǐ ？( dàn ) qiè yīn bīng huǒ jí ， lí xiāng gù 。
(生)娘子如何独行？(旦)母子随迁往南避，中途相失。
( shēng ) niáng zǐ rú hé dú xíng ？( dàn ) mǔ zi suí qiān wǎng nán bì ， zhōng tú xiāng shī 。
秀才在何处不见了令妹？(生)喊杀声，各各逃生，电奔星驰。
xiù cái zài hé chù bú jiàn le lìng mèi ？( shēng ) hǎn shā shēng ， gè gè táo shēng ， diàn bēn xīng chí 。
中途里差池，因循寻至。
zhōng tú lǐ chā chí ， yīn xún xún zhì 。
应声错，偶逢伊。
yīng shēng cuò ， ǒu féng yī 。
娘子不见了母亲，小生不见了妹子。
niáng zǐ bú jiàn le mǔ qīn ， xiǎo shēng bú jiàn le mèi zi 。
正是两人俱错意，一般烦恼两心知。
zhèng shì liǎng rén jù cuò yì ， yì bān fán nǎo liǎng xīn zhī 。