古梅

明 · 韩日缵 · 七言律诗

原文
疏条偃蹇一花开,曾否欧公手自栽。
雪压故枝仍欲竞,天留素干故难摧。
几经开落人空老,历尽荣枯劫未灰。
却厌罗浮频入梦,醉深且卧树边苔。
译文 / 白话释义

稀疏的枝条弯曲向上一朵梅花盛开,不知是否为欧阳修先生亲手所栽。积雪重压在旧枝上仍然想要争艳,上天留下这白色枝干所以难以摧毁。多少次开放凋落人白白老去,历经繁荣枯萎劫难仍未化为灰烬。却厌恶罗浮山频繁地进入梦中,醉酒深沉暂且卧在树边的青苔上。

注释

形容弯曲向上的样子,这里描绘古梅枝条的姿态。;竞争,这里指梅花在雪压之下仍有争艳的姿态。;繁荣和枯萎,代表古梅经历的不同状态,也暗喻人生的起伏。;劫难,这里表示古梅历经许多磨难却依然存在。;罗浮山,在古代诗词中常与梅花有关的典故相关联,这里代指与梅花有关的梦境或者情境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、坚韧的氛围。古梅独自开放,虽历经岁月沧桑、荣枯变幻,却依然有着顽强的生命力,在雪压之下仍欲竞放,宛如一位历经磨难却坚守自我的老者。从写作手法来看,首联以问句引出古梅,引发读者的遐想,使古梅与欧阳修产生关联,增添了古梅的文化底蕴。颔联运用拟人手法,‘欲竞’将古梅赋予人的竞争意识,‘难摧’则突出其坚韧不拔。颈联通过‘人空老’与古梅的‘劫未灰’形成鲜明对比,感叹人生短暂而古梅生命力的长久。尾联中‘厌罗浮入梦’则是一种超脱尘世的情感表达,诗人醉卧树边苔,表现出一种对古梅的倾慕以及对世俗的厌倦,想要在古梅的高洁意境中寻求宁静。主题思想上,借古梅表达了对坚韧不拔精神的赞美,对时光易逝、人生短暂的感慨,以及对超脱世俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。