古墓

明 · 郑文康 · 七言绝句

原文
野梅荒草水边坟,无处从人问子孙。
三尺断碑今又失,几多遗恨夕阳村。
译文 / 白话释义

在野外水边有着梅花生长、荒草丛生的古墓,没办法向人打听墓主的子孙后代在哪里。三尺高的断裂石碑如今也已不见踪迹,夕阳笼罩的村落里留下了多少遗憾啊。

注释

野草,杂草。在诗中描绘出古墓周边无人打理,杂草丛生的荒凉景象。;断裂的石碑。石碑往往记载着墓主的信息等内容,断碑表示古墓的破败,且连与墓主相关的信息载体也已残缺不全。;未尽的心愿,未完成的憾事。在这里表达对古墓现状的一种遗憾之情。

赏析

这首诗在文学手法上,首句通过‘野梅’‘荒草’‘水边坟’的意象组合,描绘出古墓周边荒芜、寂寥的景象,从视觉角度进行渲染。第二句‘无处从人问子孙’进一步烘托出古墓的孤寂与被遗忘的境遇,采用叙事的手法深化这种荒凉之感。第三句‘三尺断碑今又失’中,‘断碑’本就是古老、破败的象征,而‘又失’则加重了沧桑与荒废的氛围。末句‘几多遗恨夕阳村’将情感与夕阳下的村庄相融合,借景抒情,夕阳通常代表着迟暮、落寞,恰与整首诗的孤寂、沧桑的意境相呼应,也暗示着墓主身后的寂寞和历史的沧桑感,表达出一种对时光流转、世事无常以及古墓被遗忘的遗憾之情。主题思想围绕着古墓的荒芜以及所引发的对人事兴衰、岁月无情的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。