古木寒林歌

明 · 朱同 · 七言

原文
遂阳山城万家邑,古木参天蔽原隰
虎踞老石龙回空,雷擘苍崖起群蛰
故人结茅溪上居,日临流水观扶疏
因怀万牛栋梁重,乘兴偶谒承明庐
沧海无际百川趋,挂席欲进空踌躇
故山乔木邈何许,但见万里连荒墟
秋风江山客衾簿,梦到家山旧丘壑
青林白日谁共闲,远望有人高倚阁
解印翩然归故丘,再睹古干交螭虬
栋梁无用甘樗散,与尔老寿同千秋
紫阳山人笔如舌,为尔写向鹅溪雪
堂上今亦生枫树,安得长歌继前哲
译文 / 白话释义

遂阳山城是人口众多的城邑,古老的树木高耸入云遮蔽了原野和低湿之地。老虎盘踞在老树上蛟龙在空中盘旋,雷霆劈开苍崖惊醒众多冬眠的虫豸。老朋友在溪边搭建茅屋居住,每日对着流水观赏枝叶繁茂的树木。因心中怀有可做万牛栋梁的壮志,乘着兴致偶然拜谒天子的宫殿。沧海广阔无边百川都向它汇聚,挂起船帆想要前行却空自犹豫。故乡的乔木远在何处呢,只看到万里都是连着的荒土废墟。秋风起时客居他乡被子单薄,梦中回到故乡旧日的山水之间。青葱的树林白日之下谁与我一同悠闲,远望有个人高高地倚靠在楼阁上。解下印绶轻快地回归故乡,再次看到古老的树干交错如龙螭盘曲。栋梁之才如果无用甘愿像樗树一样闲散,和你一起长寿千秋万代。紫阳山人笔锋如同舌头(善于表达),为你画在鹅溪的白绢上。厅堂上如今也生长着枫树,怎样才能长歌一曲延续前代贤哲的风采呢。

注释

广平与低湿之地。出自《诗·小雅·信南山》‘畇畇原隰,曾孙田之。’;枝叶茂盛,高低疏密有致。如陶潜《读山海经》‘孟夏草木长,绕屋树扶疏。’;本为汉代承明殿旁屋,侍臣值宿所居之屋,后以入承明庐指代在朝为官。;螭和虬,都是传说中的蛟龙之类的神物,这里形容树干交错如龙的形态。;樗木材劣,多被闲置,比喻不为世用,投闲置散。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、悠远又略带孤寂的氛围。诗的开篇描绘遂阳山城古木参天的景象,虎踞龙盘、雷劈苍崖等描写增添了画面的壮阔与神秘,给人一种苍劲雄浑之感。在写作手法上,诗人运用了多种描写,如开篇的景物描写,对古木、山林、蛟龙、老虎等的刻画,生动形象地展现出山林的原始风貌。叙事与抒情相结合,讲述故人溪上结茅而居,又因壮志拜谒朝廷,之后仕途不顺归乡等经历,层次分明。情感表达丰富,既有对故乡山林的思念眷恋,如‘秋风江山客衾簿,梦到家山旧丘壑’表达出客居他乡时对故乡的思念之情;又有对自身怀才不遇的无奈,‘栋梁无用甘樗散’体现出壮志未酬只能闲散度日的落寞。主题思想围绕着对故乡的怀念、自身命运的感喟以及对古木山林的喜爱与向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。