辊庄先生见过感赋

清 · 彭湘怀 · 七言律诗

原文
听到琵琶声便吞,十年牢落那堪论。
龙门无处寻玄礼,马厩还来问孝孙。
日望长安春树远,兰搴芳渚暮云昏。
先生睡足余何往,只合相从共酒尊。
译文 / 白话释义

听到琵琶声就满心悲切难以忍受,十年漂泊落魄的经历哪能说得清呢。如同在龙门已无法寻找到玄礼(借指知音难觅),您却还像在马厩关心王孝孙(喻指关心落魄之人)一样来看望我。每日遥望着长安,春天的树木在远方(暗指思念长安却无法到达),在长着兰草的水洲采撷兰草时,傍晚的云气一片昏沉。先生您睡足了(表示闲适惬意)我又能去往何处呢?只应该跟随着您一同饮酒作乐。

注释

孤寂、无所寄托的样子。如陆机《文赋》‘心牢落而无偶’。;本为地名,此处有暗指如鲤鱼跃龙门般得遇知音或机会的地方。;此处为借指知音之人,具体典故可能与当时的人物或文化语境相关。;养马的地方,这里也是运用典故,借特定故事表达特殊意义。;在这里应是借指落魄之人,和特定典故相关。;搴,拔取。兰搴即采摘兰草。兰草在古代诗词中常象征美好的品质或高洁的情操。;芳,美好的;渚,水中小块陆地。芳渚即长满花草的水洲。

赏析

从文学手法上看,首联‘听到琵琶声便吞’运用典故,琵琶声常与悲戚之情相连,如白居易《琵琶行》中的‘弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志’,以此来表达自己内心的悲苦。颔联运用对比和典故,‘龙门无处寻玄礼,马厩还来问孝孙’,前句写知音难寻,后句写友人来访,通过对比突出友人的珍贵。颈联写景,‘日望长安春树远,兰搴芳渚暮云昏’,通过描写遥望长安的春树以及兰草生长的水洲上暮云昏沉的景象,营造出一种惆怅、迷茫的意境,借景抒情,表达出对长安的思念和自己前途的迷茫。在情感表达方面,诗中既有多年漂泊落魄的感伤,又有知音难觅的孤独,还有对友人来访的感激以及对未来的迷茫等复杂的情感。主题思想上,主要是表达自己的身世之感以及与友人之间的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。