过滹沱河访严明府不遇

清 · 彭湘怀 · 五言律诗

原文
咫尺滹沱岸,挥鞭逐晚风。
严城秋色里,匹马水声中。
远道惭崔玮,高名羡左雄。
廿年买丝愿,惆怅夕阳红。
译文 / 白话释义

距离滹沱河岸近在咫尺,挥鞭策马追逐着晚风。在庄严的城池秋色之中,单匹马儿行走在水声里。远道而来却惭愧自己不如崔玮,羡慕左雄有很高的名声。二十年来想要结交贤人的愿望,在惆怅中看着夕阳映红了天边。

注释

形容距离近。周制八寸为咫,十寸为尺。;戒备森严的城池。;可能是当时被人们所敬重的有贤能的人物,这里诗人用来与自己对比,表示自己不如他。;应是一位名声很高的人,诗人羡慕其高名,用来表达对严明府的敬重。;二十年。;化用‘买丝绣像’的典故,表示对贤人的敬仰和向往结交之情。

赏析

从文学手法上看,首联‘咫尺滹沱岸,挥鞭逐晚风’通过简单的动作描写‘挥鞭’和场景描写‘咫尺滹沱岸’‘晚风’,勾勒出一幅策马前行的画面,开篇就点明了行程。颔联‘严城秋色里,匹马水声中’进一步渲染氛围,‘严城’‘秋色’‘匹马’‘水声’这些意象组合在一起,营造出一种孤寂、清冷的意境,在视觉和听觉上给读者以触动。颈联运用典故,以崔玮和左雄来自比内心的惭与羡,丰富了诗歌的内涵,体现出诗人对严明府的敬重与钦佩,同时也反映出自身的谦逊。尾联‘廿年买丝愿,惆怅夕阳红’中的‘买丝愿’指代对贤人的向往结交之情,‘惆怅夕阳红’以景结情,将那种求而不得的惆怅融入到夕阳的红色余晖之中,言有尽而意无穷。整首诗表达了诗人对严明府的敬仰,远道来访却不遇的失落惆怅之情,也反映出诗人对贤能之人的向往。主题思想围绕着对贤人的敬仰与求访不遇展开,意境孤寂清冷,情感表达含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。