过巴东县不泊,闻颇有莱公遗迹
宋 · 苏轼 · 五言
原文
莱公昔未遇,寂寞在巴东。
闻道山中树,犹馀手种松。
江山养豪俊,礼数困英雄。
执板迎官长,趋尘拜下风。
当年谁刺史,应未识三公。
译文 / 白话释义
寇莱公从前还未被赏识的时候,在巴东之地寂寞度日。听说山中的树木,还有他亲手种下的松树留存。山川江河孕育英雄豪杰,繁文缛节却困住了英雄。手捧着笏板迎接长官,快步趋走拜伏在下风之处。当年做刺史的是谁呢,应该没能识别出日后位至三公之人。
注释
即寇准,寇准被封莱国公,此处以莱公指代他。;未得到赏识、重用。;礼仪的等级制度,也指官场中的繁文缛节。;拿着笏板,笏板是古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。;快步前行时扬起的尘土,形容拜谒的样子。;古代中央三种最高官衔的合称,不同朝代所指官职不同,这里泛指位高权重的官职。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联叙事,讲述寇准在巴东未遇时的情形,通过‘犹余手种松’这一细节描写,从侧面烘托出寇准的形象,让人能想象出他曾经的寂寥和他的人格魅力。后两联抒情,‘江山养豪俊,礼数困英雄’,采用对比手法,将江山孕育英雄与礼数对英雄的束缚形成鲜明对照,表达出对寇准这样的英雄被礼数所困的惋惜之情。在情感表达方面,诗中蕴含着对寇准怀才不遇的同情,诗人通过描写寇准在巴东的境遇,如‘寂寞在巴东’等句,使这种同情之感油然而生。在意境营造上,诗中既有巴东山水这样的地域环境描写,又有寇准手种松这一带有寂寥意味的景象,二者融合营造出一种略显萧瑟又充满惋惜的意境。主题思想上,旨在通过对寇准的遭遇来表达对英雄被埋没的遗憾,对不识英雄的现象进行批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。