过白鹤峰追和东坡先生新居成步韵二章

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
数椽正瞰蛟龙窟,九死曾排虎豹关。
磨蝎半生留瘴海,痴仙毕世在人间。
涛翻怒石晴飞雪,翠滴颓垣雨过山。
梦里新丰已相识,长安天上不须还。
译文 / 白话释义

几间屋子正俯瞰蛟龙居住的洞窟,历经九死一生才闯过虎豹盘踞的关隘。我这一生就像被磨蝎星影响大多留在瘴疠之地,像东坡先生这样的痴仙一辈子都在人间(未能飞升仙境)。晴天时怒涛翻卷着礁石如同飞起白雪,大雨过后翠绿欲滴的藤萝垂挂在颓败的墙垣。梦中已经熟悉那如新丰般的地方(这里指新居),不必再返回那如同天上般遥远的长安。

注释

放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋间数。;从高处向下看。;南方有瘴气的海域,多用来形容偏远险恶之地。;坍塌的墙。

赏析

从文学手法上看,首联‘数椽正瞰蛟龙窟,九死曾排虎豹关。’运用了夸张的手法,‘蛟龙窟’‘虎豹关’极言居住环境的险恶与仕途的艰难,给人以强烈的视觉冲击和心理震撼。颔联‘磨蝎半生留瘴海,痴仙毕世在人间。’运用比喻,将自己的命运比作受磨蝎星影响,充满了一种无奈之感,同时‘痴仙’也表达出对东坡先生的崇敬与同情。颈联‘涛翻怒石晴飞雪,翠滴颓垣雨过山。’写景极为精妙,对仗工整,‘涛翻怒石’与‘翠滴颓垣’,一动态一静态,‘晴飞雪’与‘雨过山’分别从不同天气状况下描写景色,生动地勾勒出此地独特的自然景观,营造出一种既雄浑又有些许苍凉的意境。尾联‘梦里新丰已相识,长安天上不须还。’运用典故,‘新丰’指代新居,表达出对新居的喜爱与归属感,同时‘长安’指代京城,体现出对仕途的一种淡然态度,不再想回到那官场之中。整首诗情感表达复杂,既有对苏轼遭遇的同情,又有对自身命运的感喟,还蕴含着对新居的喜爱和对官场的超脱之情,主题思想围绕着对苏轼的追思、自身境遇的感慨以及对新的生活环境的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。