过白云寺

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
寻僧到白云,便觉远尘氛。
古道少人迹,流莺处处闻。
泉声归涧寂,山色过桥分。
坐听疏钟起,空林正夕曛。
译文 / 白话释义

为寻访僧人来到白云寺,就觉得远离了尘世的喧嚣。古老的道路很少有人的踪迹,到处都能听到黄莺婉转的啼鸣声。泉水流淌的声音归入山涧后一片寂静,走过桥后山色便一分为二。坐着倾听稀疏的钟声响起,空旷的树林中正笼罩着傍晚的余晖。

注释

指人世间的烦扰喧嚣之气。;傍晚的阳光,这里指傍晚的余晖。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘古道少人迹,流莺处处闻’,简洁地勾勒出白云寺周围静谧又充满生机的景象。在情感表达方面,诗人通过描写来到白云寺后的所见所闻,表达出对远离尘世喧嚣的宁静生活的向往之情。在意境营造上,诗中描绘的白云、古道、流莺、泉声、山色、疏钟、空林等景象,组合成了一幅清幽、宁静且富有禅意的画面。主题思想上,以游白云寺为线索,展现了寺周围的自然景色与宁静氛围,从而传达出一种对宁静、超脱尘世的境界的追求。整首诗语言清新自然,不事雕琢,以景语写情语,情景交融,让读者仿佛身临其境,感受到白云寺的清幽宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。