过宝应
明 · 程本立 · 七言律诗
原文
柳拂津亭春雾开,缆牵官舸鼓声催
邑中旧尹人能说,湖上新堤客再来
劫火空城遗雁塔,恶风深浪没龙堆
若过甓社看明月,切莫探珠老蚌胎
译文 / 白话释义
柳树轻拂着渡口的亭子,春天的晨雾渐渐散开,缆绳牵引着官船,声声鼓响似在催促出发。县里以前的官员还被人们传颂,湖上新筑的堤坝,我这个过客再次到来。战火使城市变为空城只留下雁塔,狂风恶浪淹没了龙堆。如果经过甓社湖看明月的话,千万不要去探寻老蚌中的珍珠。
注释
古代建于渡口旁的亭子,常作送别之所。;官船。舸,大船。;县。;佛教语,指坏劫之末所起的大火,后泛指兵火。;这里应是湖中如龙之堆状的沙丘之类,指代湖中地貌。;湖名。;这里化用‘探骊得珠’的典故,意为探寻宝物。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘柳拂’‘雾开’‘缆牵’‘鼓声催’等一系列景象描写,由静到动,描绘出一幅生动的渡口送别图。颔联采用今昔对比,以前的官员被人传颂,湖堤还在而人事已非,在简单的叙述中蕴含了时光变迁之感。颈联则营造出一种荒凉凄惨的意境,‘劫火’‘空城’‘恶风’‘深浪’等词,把战争带来的破坏以及自然的险恶表现得淋漓尽致,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。尾联‘切莫探珠老蚌胎’运用典故,以一种委婉含蓄的方式表达出一种劝诫之情。在情感表达方面,全诗既有对往昔的追忆,又有对战争破坏的悲叹,还有对后来者的告诫,情感复杂而深沉。主题思想上,主要反映了战争给社会带来的巨大灾难,以及世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。