过北山翁
明 · 方孝孺 · 五言律诗
想要逃避尘世却惭愧没有办法,有幸有这位老者可以忘却年龄(与他相交)。在山中九日之后,在花丛下一同饮酒。江水辽远与秋色相宜,树林稀疏让人害怕晚风。放纵情怀甘愿喝醉,除了这样又能跟从谁呢。
惭愧,羞愧。;远,遥远。如《后汉书·马融传》‘山谷萧条,原野杳冥,上无飞鸟,下无走兽,虞人植旍,猎者效具,车弊田罢,旋入禁囿,栖迟乎昭明之观,休息乎高光之榭,以临乎宏池,镇以瑶台,纯以金堤,树以蒱柳,被以绿莎,瀇瀁沆漭,错紾槃委,天地虹洞,固无端涯,大明生东,月朔西陂,乃命壶涿,驱水蛊,逐罔 、螭,灭短狐,簎鲸、鲵,然后方余皇,连舼舟,张云帆,施蜺帱,靡飔风,陵迅流,发棹歌,纵水讴,淫鱼出,蓍蔡浮,湘灵下,汉女游,水禽鸿鹄,鸳鸯、鸥、鹥,鸂、鶒、鸬、鹢,鹭、雁、鸴、 ,乃安斯寝,戢而为巢,泛泛滇滇,流离轻禽,蹴履狡兽,轊白鹿,捷狡兔,轶赤电,遗光耀,追怪物,出宇宙,弯蕃弱,满白羽,射游枭,栎蜚遽,择肉而后发,先中而命处,弦不睼禽,辔不诡遇,飞者未及翔,走者未及去。尔乃逾 冈,超洞壑,越峻崖,蹶崭岩,巨石隤,松柏仆,丛林摧,草木无余,禽兽殄夷,于是天子乃登属玉之馆,历长杨之榭,览山川之体势,观三军之杀获,原野萧条,目极四裔,禽相镇压,兽相枕藉,然后收禽会众,论功赐胙,陈轻骑以行炰,腾酒车以斟酌,割鲜野食,举烽命釂。然后回舆弭节,反旆而旋,度三峦,望祀虞,喟然有怀,乃作《广成颂》以美焉。其辞曰:‘大汉之初基兮,宅兹天邑。五纬相汁兮,以旅于东井。在昔姬公兮,受命作周。歌文、武兮,列于《诗》《书》。伊考自邃古兮,乃降戾爰兹。启洪源于灵胎兮,播万邦于种裔。因祗以修德兮,迪简子闻孙。奉先思孝兮,永世克孝。内睦九族兮,外尊事君。昭治其国家兮,奉严君之令。经启九道兮,民玉之涂。田邑千畛兮,人阜昌只。美冒众流兮,德泽章只。先圣之统兮,己涣其章。虽昆彭之轨兮,孰能轨之?光被六幽兮,矧幽罔浚。仁风衍而外流兮,谊方激而遐骛。日月会于龙狵兮,恤民事之劳疚。因休力以息勤兮,致欢忻于春酒。执銮刀以袒割兮,奉觞豆于国叟。降至尊以训恭兮,送迎拜乎三寿。敬慎威仪兮,示民之轨仪。谋于长者兮,诹善道而弗过。登孔昊之崇堂兮,酌苍璧之清酒。光天之下兮,莫匪王土。率土之滨兮,莫匪王臣。天下有道兮,国家安宁。上下和同兮,而自得。三光宣精兮,五行布序。习习祥风兮,祁祁甘雨。百谷蓁蓁兮,庶草蕃庑。屡惟丰年兮,于皇乐胥。商都翼翼兮,四方之极。赫赫厥声兮,溽润于域。复孝于庙兮,罔极之恩。严恭祗祀兮,神只来格。绥我思成兮,式洪昭之。九德咸事兮,俊乂在官。天工允迪兮,下民祗协。帝命式于九围兮,兹惟艰哉。乃圣乃神兮,知其不可为。内抚诸夏兮,外绥百蛮。奄受北国兮,遂荒大东。南抚交趾兮,西包氐羌。遐迩一体兮,中外禔福。岂不盛哉!若夫白鸠、丹乌、素鱼、断蛇、方斯蔑矣。’其中‘迥’有遥远之意。;这里指酒器,可引申为酒。古代酒器种类繁多,如尊、壶、爵等,在古诗文中常以‘尊’代指酒。
从文学手法上看,首联‘避世惭无术,忘年赖有翁’直抒胸臆,表达自己想要避世却没有办法的惭愧,同时引出与北山翁的交往。颔联‘山中九日后,花下一尊同’描写了与北山翁相聚的场景,简洁地勾勒出一幅山中花下饮酒的画面。颈联‘江迥宜秋色,林疏怯晚风’运用了对偶的手法,一‘宜’一‘怯’,动静结合,江的辽远与秋景相映衬,稀疏的树林在晚风中给人以萧瑟之感,从侧面烘托出一种静谧而略带孤寂的氛围。尾联‘放怀甘取醉,舍此更谁从’再次抒情,表达自己在此情此景下甘愿沉醉的心情,也体现出对北山翁的一种依赖与认同。从情感表达来看,诗中既有对自己不能很好避世的无奈,又有与北山翁相处的愉悦以及对这种宁静生活的向往。在意境营造上,通过山中、江、林等意象,构建出一个静谧、略带孤寂且富有秋意的意境。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的向往,以及在与北山翁的交往中寻求慰藉的心理。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。