过不疑上人院
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
九经通大义,内典自应精。
帘冷连松影,苔深减覆声。
相逢幸此日,相失恐来生。
觉路何门去,师须引我行。
译文 / 白话释义
您精通九部儒家经典的要义,对于佛典自然也应当精通。帘幕清冷连着松树的影子,苔藓深密减少了脚步声。很幸运能在今日相逢,如果错过恐怕就要等到来生了。觉悟之路要从哪扇门进去呢,大师您必须引导我前行啊。
注释
要义;要旨。;佛教徒称佛经。;佛教语。指成佛的道路。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明上人精通儒家经典与佛典,是一种直接的陈述描写,奠定了上人学识渊博的形象基础。颔联‘帘冷连松影,苔深减覆声’,通过描写帘幕清冷、松影相连以及苔藓深而使脚步声减弱等景象,营造出一种清幽、静谧的意境,这里运用了视觉与听觉的描写相结合的手法,给读者以身临其境之感。在情感表达方面,颈联‘相逢幸此日,相失恐来生’,表达出诗人对上人的崇敬以及今日相逢的珍惜之情,害怕错过此次机会后再难相遇,情感真挚浓烈。从主题思想来说,这首诗围绕诗人与上人相遇展开,通过对上人学识的推崇,表达了自己渴望在精神觉悟之路上得到上人指引的强烈愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。