过采石有怀李白及过彭蠡有怀陶令
明 · 韩守益 · 五言
原文
制作隆中古,寥寥大雅音
文章关有道,天地岂无心
白也才何逸,时哉陆易沉
蛾眉亭外月,还照大江浔
扰扰元熙事,相将晋鼎移
豫州归宋日,陶令弃官时
嘉遁非干誉,高风不易追
如何吊形迹,长使后人疑
译文 / 白话释义
在隆中的时候天下三分格局形成,(从那以后)纯正典雅的诗歌就很少了。文章和道义息息相关,天地难道是没有意志的吗?李白是多么的才华横溢啊,可叹生不逢时就像陆地被水淹没。蛾眉亭外的月亮,依旧照着长江之畔。纷扰混乱的东晋元熙年间的事情,伴随着晋朝的国运转移。当刘裕的宋取代晋的时候,正是陶渊明辞官的时候。他的归隐不是为了求取名誉,他的高尚风范不容易追及。为什么后人对他的行迹进行凭吊的时候,总是充满疑惑呢。
注释
形容稀少。出自《左传·襄公二十九年》‘美哉!沨沨乎!大而婉,险而易行,以德辅此,则明主也。’此处用以形容纯正典雅的诗歌数量稀少。;《诗经》的组成部分之一,这里代指纯正典雅的诗歌传统。;旧时谓合乎正道的退隐,合乎时宜的隐遁。出自《易·遁》‘嘉遁贞吉,以正志也。’这里指陶渊明的归隐是高尚的。;求取名誉。
赏析
这首诗从文学手法上看,前半部分写李白,后半部分写陶令,结构清晰分明。首联通过对隆中时代之后大雅之音寥寥的感慨,为下文引出李白的绝世才华做铺垫,运用了对比衬托的手法,以古衬今。颔联阐述文章与道义的关系,升华了诗歌的思想境界。写李白时,‘白也才何逸,时哉陆易沉’直接表达对李白才华的赞叹以及对其生不逢时的惋惜之情,情感真挚浓烈。写陶令时,‘嘉遁非干誉,高风不易追’精炼地概括出陶渊明归隐的高尚动机,敬仰之情溢于言表。在意境上,‘蛾眉亭外月,还照大江浔’描绘出一幅清冷、寂寥的月下江景图,月亮的永恒与李白的消逝形成鲜明对比,增添了一种沧桑感和对古人的缅怀之情。在主题思想上,诗人通过缅怀李白和陶令这两位伟大的古人,表达了对他们才华、品格的崇敬,同时也流露出对世事变迁、人才命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。