过柴桑故城有怀陶靖节先生
明 · 何绛 · 五言
原文
清晨入左蠡,薄暮柴桑城。
夙昔怀高风,悠然望玉京。
田园久已没,三径草纵横。
蝉鸣在高树,和风送清声。
斯人不可见,山水有馀情。
嗟予虽不敏,颇轻世上名。
缅维千古人,怀抱辄相倾。
译文 / 白话释义
清晨进入左蠡地区,傍晚来到柴桑城。从前就心怀陶渊明的高尚风范,悠然地遥望天上仙境。田园已经荒废很久了,庭院中的小路杂草丛生。蝉在高高的树上鸣叫,温和的风送来清亮的声音。这样的人已经看不到了,但是山水之间还有无尽的情思。可叹我虽然不聪慧,但很轻视世间的名利。遥想千百年前的古人,心中总是充满倾慕之情。
注释
古县名,在今江西省九江市西南。为晋代大诗人陶渊明的故乡。;陶渊明的谥号。陶渊明曾任彭泽县令,后归隐田园,因其品德高尚,死后被谥为靖节先生。;地名。;从前,往日。;道教称天帝所居之处,这里代指天上仙境,也可理解为诗人心中的一种高远的境界。;指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’来形容隐士的居所。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了情景交融的手法。如‘田园久已没,三径草纵横。蝉鸣在高树,和风送清声。’前两句描绘出陶渊明田园荒芜的景象,后两句以蝉鸣、和风等自然之景烘托出一种清幽寂静的氛围,景中含情。在情感表达方面,全诗充满了对陶靖节先生的敬仰与缅怀之情。诗人从对陶先生曾经居住的柴桑城的描写入手,表达出对先生高风亮节的向往。‘斯人不可见,山水有馀情。’则直接抒发了对陶先生的怀念,人虽已逝,但此地山水仍有其留下的情韵。在意境营造上,通过描写柴桑城的田园荒芜、蝉鸣风清等景象,营造出一种古朴、清幽又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着对陶靖节先生的怀念与敬仰展开,同时也表达出诗人自身对名利的淡泊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。