过阊门
明 · 胡奎 · 五言绝句
原文
落日照长洲,乌啼苑上秋
百花都落尽,一水自东流
译文 / 白话释义
夕阳映照长洲,秋天苑里乌鸦啼叫。百花全都凋落殆尽,只有一条江水独自向东流去。
注释
苏州古城的西门。;古苑名,这里代指一片区域。;古代养禽兽植林木的地方,多指帝王的花园。
赏析
从文学手法来看,首联采用了视觉描写‘落日照长洲’与听觉描写‘乌啼苑上秋’相结合的手法,短短两句就勾勒出一幅秋日傍晚的画面,夕阳余晖下长洲的静谧与苑中乌鸦啼叫的萧瑟形成鲜明对比,一静一动,给画面增添了动态感与寂寥感。颔联‘百花都落尽,一水自东流’,运用了对比的手法,百花落尽象征着美好事物的消逝,而江水自流则暗示着自然规律的不可阻挡,时间的无情流逝。在情感表达上,诗中弥漫着一种淡淡的哀伤与惆怅,通过对秋日之景的描写,传达出诗人对时光易逝、美好不再的感慨。在意境营造方面,整首诗营造出一种萧瑟、落寞、寂寥的秋意意境,落日、乌啼、落花、江水等意象共同构建了这个氛围。主题思想上,诗人借景抒情,表达了对时光流逝、世事无常的思考与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。