过巢邑
宋 · 吴可 · 七言绝句
原文
竹杖芒鞋蹋短篷,没篙春水饱帆风。
两关三寺山无数,尽在蒙蒙烟雨中。
译文 / 白话释义
拄着竹杖穿着草鞋登上短篷小船,春水没过船篙,顺风鼓满船帆。经过两座关隘和三座寺庙,周围群山无数,都笼罩在蒙蒙的烟雨中。
注释
踏,踩。tà;撑船的竹竿或木杆。gāo;形容细雨迷蒙的样子。méng
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘竹杖芒鞋蹋短蓬,没篙春水饱帆风’简单几笔就勾勒出出行的画面,包括人物的装备、乘坐的船只以及春水和帆风的状态,生动而简洁。在情感表达方面,透露出一种悠然闲适之情,诗人在旅途中平静地欣赏着沿途的景色,没有过多的情绪起伏,只是淡淡地描绘所见。在意境营造上,‘两关三寺山无数,尽在蒙蒙烟雨中’构建出一种烟雨朦胧的意境,山、关、寺都被烟雨笼罩,给人一种空灵、清幽、淡雅的感觉。主题思想上主要是对旅途所见景色的描绘,展现了自然景色的美以及诗人对这种景色的欣赏与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。