过城东戚贵诸里第
清 · 龚鼎孳 · 七言律诗
原文
复道当年驻五侯,家家红袖拂箜篌。
屏移凤蜡青烟冷,人去章华皓月流。
垂柳依然临绣户,玉骢无计问高楼。
重来江令头先白,不待言愁始欲愁。
译文 / 白话释义
当年在复道中驻留着五侯,每一家都有红袖女子拂动箜篌。屏风移走后凤蜡燃尽青烟清冷,人离去后章华台在皓月下流泻。垂柳依然对着绣户,玉骢马无法再去询问高楼中的人。再次来到这里江令的头发先已变白,还不等说愁就已经开始忧愁了。
注释
楼阁或悬崖间有上下两层的通道。在古代宫殿或大型建筑中常建有复道,用于连接不同的建筑或楼层,方便人员通行和传递信息。这里指的是特定的复道,曾经是五侯驻留的地方。;汉成帝时,同日封其舅王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯,世称五侯。这里借指当时的权贵之家,他们曾在复道中驻留,享受荣华富贵。;古代弦乐器,形似琵琶,有竖箜篌和卧箜篌之分。在古代音乐中占有重要地位,常为宫廷乐舞所用。诗中‘家家红袖拂箜篌’描绘了当时富贵人家的歌舞升平之景。;楚灵王所筑的离宫名,这里借指华丽的建筑。‘人去章华皓月流’描绘了人去楼空后,皓月在章华台上流淌的景象,烘托出凄凉的氛围。;雕绘华美的门户,常用来指代富贵人家的居所。诗中‘垂柳依然临绣户’描绘了垂柳对着富贵人家的绣户,暗示了时光的流转和人事的变迁。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和烘托的手法。通过昔日的繁华(家家红袖拂箜篌)与如今的冷清(屏移凤蜡青烟冷)形成鲜明对比,烘托出物是人非的凄凉之感。意境营造上,描绘了一幅繁华逝去后的清冷景象,如‘人去章华皓月流’,营造出一种孤寂、落寞的氛围。情感表达上,诗人通过对过往繁华的回忆和如今的凄凉景象的描绘,抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨以及内心的忧愁。主题思想方面,以城东戚贵诸里第的变迁为切入点,反映了社会的兴衰和人生的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。