过呈贡县
明 · 程本立 · 五言律诗
原文
马头呀海口,鳌背屹云根。
雁塔城南寺,渔家水北村。
天朝无外国,地气近中原。
愿易伽宗部,居官长子孙。
译文 / 白话释义
马的头向着海口,像鳌背一样的山屹立在云脚。雁塔在城南的寺庙旁,渔家就在水北的村落。大明天朝没有外邦来犯,这里的地气与中原相近。希望能改变佛教的宗派,让为官者子孙长久安居。
注释
传说中鳌的背,常用来形容山或岛屿的形状像鳌背一样雄伟奇特。;云起之处,多指山石。古人认为云从山石中生出,所以称山石为云根。;这里指佛教的宗派。伽,在佛教用语中常读作qié,如伽蓝等。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将山比作鳌背,形象地写出山的雄伟之态,且‘呀’字生动地描绘出马头向着海口的姿态。颔联采用白描手法,简单勾勒出雁塔与城南寺的方位关系以及渔家所处的位置,画面感很强。在情感表达方面,通过对呈贡县的地理位置和环境描写,透露出一种对本地的安然祥和之感。在意境营造上,诗中构建出一个既有山海相依,又有城、寺、渔家等不同元素和谐共存的地域画面。主题思想上,不仅描绘呈贡县的风貌,还表达出希望此地能长治久安,改变宗教宗派以更好发展的愿望。然而,诗的末句也体现出一定的封建等级观念,希望子孙长久居官。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。