过承天府
明 · 佘世亨 · 五言律诗
原文
郢中今代邸,王气昔来多。
宫城自盘踞,陵庙郁嵯峨。
月下衣冠出,风前钟磬和。
野臣瞻望处,天保几回歌。
译文 / 白话释义
郢中如今是天子的府邸所在之处,往昔这里充盈着浓郁的帝王之气。宫殿城阙盘踞于此,帝王的陵庙高耸巍峨。月光下仿佛有衣冠楚楚的人出行,清风里钟磬之声和谐相和。我这山野之臣瞻望这个地方,不知多少次唱起了《天保》之歌。
注释
府邸,这里指天子的居所。;形容山势高峻,这里用来形容陵庙的高大雄伟。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;指草野之臣,诗人自谦的说法。;《诗经·小雅》中的篇名,这里表示诗人对承天府的崇敬之情,以唱《天保》之歌来表达。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明承天府如今的地位以及往昔王气的浓郁,以今昔对比开篇,引起下文。颔联通过‘盘踞’形容宫城的雄伟稳固,‘郁嵯峨’描绘陵庙的高大巍峨,从视觉角度进行描写,展现出此地建筑的壮观。颈联‘月下’‘风前’点明时间与环境,‘衣冠出’‘钟磬和’营造出一种神秘、庄重的氛围,虚实相生,仿佛让人看到昔日的宫廷盛景。从情感表达方面,作者既有对承天府的尊崇,又有一种作为‘野臣’的敬畏之情。在意境营造上,诗中通过对宫城、陵庙、月下、风前等意象的描写,构建出一个既庄严又带有历史厚重感的意境。主题思想上则是通过对承天府的描写,表达对这里所蕴含的皇家气象的敬重以及自己身份低微但心怀崇敬的复杂心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。