过陈行之饮
宋 · 晁公溯 · 七言
原文
陈郎见我江阳城,自起唤妇亲庖烹。
殷勤纤手为袒割,始饮一杯和且平。
一杯已尽催进酒,平头奴子皆传声。
几州春色入此盎,陈郎调酒如调羹。
我家东床有孙子,亦得从容陪燕喜。
门前有客不速来,笑说今朝动食指。
陶然胸次吞渭泾,入口岂知醨与醇。
从兹剩致百家酒,更可作意呼真真。
译文 / 白话释义
在江阳城中陈行之见到我,亲自起身唤妇人下厨烹煮食物。她殷勤地用纤细的手为我们切割食物,这才开始平和地饮下一杯酒。一杯酒喝完就催人继续进酒,家中的奴仆们都传着话。几个州的春色好像都汇聚到这个酒器之中,陈行之调酒如同调羹一样。我家中的东床快要有孙子了,也能够从容地陪着享受这欢乐的宴饮。门前有不请自来的客人,笑着说今天是有口福了。心中陶然畅快,喝酒时哪里还分辨得出是薄酒还是醇酒。从此可以尽情地弄来百家的酒,更可以有意地呼喊真真(美女名,此处代指美好的事物)。
注释
下厨烹饪。庖,厨房,这里指下厨;烹,煮。;切割(牲畜的肉)。袒,解开衣服露出(身体的一部分),这里表示切割的动作。;不戴冠巾的奴仆。平头,古时一种头巾,这里代指奴仆。;宴饮喜乐。燕,通‘宴’。;lí,薄酒。;chun,酒味厚。
赏析
这首诗在意境上营造出一种欢快、热闹且惬意的宴饮氛围。从写作手法来看,诗人运用了叙事的手法,如‘陈郎见我江阳城,自起唤妇亲庖烹’等句,细致地描绘出宴饮的场景,从主人的热情接待,到奴仆传声进酒,再到调酒等环节,如同画卷般展开。在情感表达上,诗人通过对宴饮场景的描绘,传达出自己愉悦、畅快的心情,像‘陶然胸次吞渭泾,入口岂知醨与醇’就表达出一种在宴饮中陶醉而不计较酒的优劣的心境。主题思想围绕着一场欢宴展开,展现出宴饮中的人物互动、欢乐氛围以及对这种美好生活的享受。诗中多处描写富有生活气息,使读者能深切感受到当时的热闹场景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。