过池河驿
明 · 程本立 · 五言
原文
萧萧牧鸣马,辚辚挽征车。
人生各有役,我何念安居。
东冈上初日,雾暗未光舒。
依依见亭堠,暧暧经村墟。
我足日已研,我仆力已痡。
自非得神仙,岂免劳形躯。
译文 / 白话释义
马在萧萧鸣叫,拉着征车发出辚辚声响。人生各自有要做的事,我怎能总想着安逸居住呢。东边山冈上太阳初升,雾气昏暗,光芒还未舒展。隐隐约约能看见驿亭,迷迷糊糊地经过村庄。我的脚一天下来已经酸痛,我的仆人也已经筋疲力尽。如果自己不是神仙,怎能避免劳累身体呢。
注释
形容车行走时的声音。;古时在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记,称为亭堠。;疲劳,疲倦。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘萧萧牧鸣马,辚辚挽征车’,简单几笔就勾勒出旅途的景象。在情感表达方面,诗人表达出一种对人生奔波的无奈之感,‘人生各有役,我何念安居’体现出一种不得不为生计或理想奔波的情绪。在意境营造上,诗中描绘的清晨带有雾气的景象,如‘东冈上初日,雾暗未光舒。依依见亭堠,暧暧经村墟’,营造出一种朦胧、清冷的氛围。主题思想上,反映了人生在世的劳碌以及对这种劳碌的一种自我安慰式的接受。整首诗语言质朴,通过对旅途所见所感的描写,将自己的情感和对人生的思考融入其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。