过冲寂观
宋 · 蒋璨 · 七言律诗
原文
兔井桥边鹢首横,过逢仍怯近乡情。
路人失喜交头语,邻犬何知掉尾迎。
重到云房惊落寞,直须金阙早崇成。
百年香火追先志,始信吾宗世济荣。
译文 / 白话释义
兔井桥边船头横斜,经过此地仍然害怕那思乡之情。路上的行人惊喜地交头接耳谈论,邻家的狗哪里知道什么只是摇着尾巴相迎。再次来到道观的僧房惊觉寂寞冷落,只希望那帝王的宫殿早日高高建成。百年来的香火延续着先辈的志向,才相信我们家族世代繁荣。
注释
船头。古时常在船头画鹢(yì)鸟的头,故以‘鹢首’指代船头。;惊喜若狂。;僧道或隐者所居住的房屋,此处指道观中的房舍。;道家谓天上有黄金阙,为仙人或天帝所居。这里也可指代帝王的宫殿,有尊崇之意。;繁荣。‘济’有成功、成就的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘兔井桥边鹢首横,过逢仍怯近乡情’,以景起兴,通过描写兔井桥边的景象引出近乡情怯的情感,‘鹢首横’描绘出一幅画面感极强的静态场景。颔联‘路人失喜交头语,邻犬何知掉尾迎’,运用对比手法,路人的惊喜交语和邻犬无知的摇尾相迎形成对比,更显世事变化与自身的独特感受。情感表达上,诗中既有近乡情怯的微妙情感,又有对家族繁荣的自豪之感,还有看到道观落寞的寂寥之情。在意境营造方面,诗中构建出一种复杂的氛围,有近乡时的惆怅、重逢的复杂情绪以及对家族往昔荣耀的追念。主题思想围绕着回乡的复杂感受、家族的传承与荣耀以及对道观兴衰的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。