过崇仁莫宿山寺书事
宋 · 陈渊 · 七言绝句
原文
驿路涂泥一尺深,竹舆高下历千岑。
愁霖洗尽梅梢雪,把酒无人慰此心。
译文 / 白话释义
驿路上的泥泞有一尺深,竹轿在高低不平的山岭间穿行。连绵的阴雨洗去了梅梢上的积雪,举起酒杯却没有人来慰藉我的内心。
注释
小而高的山。《说文》:‘岑,山小而高。’;久下不停的雨。《左传·隐九年》:‘春王正月,大雨霖以震,书始也。’;湿润的泥土,这里指泥泞。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种孤寂、清冷的氛围。首句‘驿路涂泥一尺深’通过具体的‘一尺深’的涂泥,写出路途的艰难,给人以直观的感受,是实写。‘竹舆高下历千岑’进一步描写行程,竹舆在高低起伏的山岭间行进,路途的漫长与坎坷尽显。后两句‘愁霖洗尽梅梢雪,把酒无人慰此心’在意境上急转直下,由前面的行路描写转入内心的孤寂情绪的抒发。愁霖洗去梅梢雪的画面,既点明了时节,又烘托出一种淡淡的哀愁。写作手法上,前两句主要是叙事描写,为后两句的抒情做铺垫。诗人在情感表达上,借景抒情,通过描述途中所见的景色以及自己在旅途中的孤寂饮酒的状态,表达出内心的孤独、忧愁,无人理解慰藉的苦闷之情。主题思想围绕着旅途的孤寂以及内心的惆怅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。