过楚道人舍

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
纷纷俗子俗到骨,对面有山那得看。
不料楚髯能辨此,夜深月冷石阑干。
译文 / 白话释义

众多凡俗之人俗到骨子里了,面对着青山却看不见(其美)。没想到楚道人你却能分辨出(青山之美),在夜深月冷的时候独倚石栏杆。

注释

两腮的胡子,也泛指胡须,这里可能是对楚道人的一种亲切称呼。;即栏杆。

赏析

从文学手法上看,首句‘纷纷俗子俗到骨’运用夸张的手法,极言俗人之俗,强调世俗之人精神境界的低俗,与后面楚道人形成鲜明的对比,突出楚道人的高雅脱俗。在情感表达方面,诗人对俗子的态度是批判和不屑的,对楚道人则充满了赞赏和钦佩之情。在意境营造上,‘夜深月冷石阑干’描绘出一幅深夜清冷、静谧的画面,月光洒在石栏杆上,烘托出一种清幽、孤寂的氛围,也暗示出楚道人超尘拔俗的孤独。主题思想上,此诗通过俗子与楚道人的对比,表达了对高雅脱俗境界的向往,对世俗的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。