过出海庵访元济上人不值
清 · 慧琳 · 五言律诗
原文
地僻径纡回,深林有禅室。
乘兴独来兹,云与僧俱出。
炉冷篆烟消,庭空落叶集。
坐久默无言,空山下斜日。
译文 / 白话释义
地处偏僻,小路弯弯曲曲,在茂密的树林中有一间禅房。我趁着兴致独自来到这里,却发现云与僧人都已外出。香炉冷却,盘曲升腾的烟已经消散,庭院空旷,落叶堆积。久坐之后默默无言,只见空阔的山下斜阳西斜。
注释
曲折、回旋。;盘香的烟缕,因其曲折似篆文,故称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘地僻径纡回,深林有禅室’简洁地勾勒出庵的地理位置和周边环境,画面感极强。在情感表达方面,诗人乘兴而来却遇僧人外出,有淡淡的失落之情,但更多的是一种静谧和恬淡的心境。在意境营造上,通过‘炉冷篆烟消,庭空落叶集’以及‘空山下斜日’等描写,营造出一种清冷、空寂、静谧的意境。主题思想上,表现了诗人对宁静禅意生活的向往或者对出世生活的一种感悟。诗中的种种景象,从庵的周边环境到庵内的陈设,再到最后空山下的斜日,无不体现出一种远离尘世喧嚣的宁静之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。