望海

清 · 慧琳 · 五言律诗

原文
澎湃汇群川,苍茫一片烟。
浮槎怀此日,鞭石自何年。
有岛多藏国,无涯恐堕天。
曾经三浅后,待尔作桑田。
译文 / 白话释义

众多河流澎湃地汇聚在一起,大海一片苍茫,烟雾弥漫。在这一天不禁怀想乘坐木筏出海的情景,像秦始皇鞭石造桥那样的事情又是哪一年发生的呢?海上有许多岛屿,就像隐藏着许多国家,大海无边无际,让人担心会从天上坠落下去。传说大海曾经三次变为浅滩之后,等待着你再一次变成桑田。

注释

传说中来往于海上和天河之间的木筏。;出自传说,秦始皇作石桥,欲渡海看日出处。时有神人,能驱石下海,石去不速,神辄鞭之,皆流血,至今悉赤。这里指神奇的造桥之事。;这里指岛屿众多,仿佛隐藏着许多国家,形容大海的神秘。

赏析

从文学手法上看,首联‘澎湃汇群川,苍茫一片烟’,通过对众多河流汇聚大海以及大海上苍茫烟景的描写,从视觉上展现出大海的浩渺壮阔,开篇点题,勾勒出大海的整体形象,是直接描写。颔联‘浮槎怀此日,鞭石自何年’运用典故,‘浮槎’的传说和秦始皇‘鞭石’的典故增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,同时将现实与历史传说相结合,使诗歌内涵更加丰富。颈联‘有岛多藏国,无涯恐堕天’采用夸张的手法,说岛屿中仿佛藏着许多国家,又担心掉入大海这个仿佛连着天的地方,生动地表现出大海的神秘莫测和广阔无垠。从情感表达来说,诗人对大海既有惊叹、好奇之情,又有对大海所蕴含的神秘力量的敬畏之情。在意境营造上,全诗营造出一种雄浑、壮阔、神秘的意境。主题思想上,通过对大海的描写和相关典故的运用,表达了对大海的探索欲望以及对自然伟力的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。