过滁州马上口号寄陈廷器

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
长忆礼闱同事日,锦筵官烛夜论文
过城不见匆匆去,回首滁山隔片云
译文 / 白话释义

常常回想起在礼部科举考场一同做事的日子,华美的筵席上点着官府的蜡烛在夜里谈论文章。路过滁州城却无暇相见就匆匆离去,回头望去滁州的山峦隔着一片云雾。

注释

古代科举考试之会试,因其为礼部主办,故称礼闱。;谈论文章,这里指交流学问、观点等。

赏析

这首诗在文学手法上采用了今昔对比的方式,前两句回忆往昔在礼闱共事时夜里论文的温馨场景,后两句笔锋一转,写当下路过滁州却不能相见只能匆匆而过的遗憾。从情感表达来看,诗人通过对往事的追忆表达出对往昔共事时光的怀念,以及对友人不能相见的惆怅。在意境营造上,‘回首滁山隔片云’一句,以滁山被片云相隔的景象,烘托出一种淡淡的离情别绪和孤独感。主题思想围绕着对往昔的怀念和对友人的思念之情展开,全诗简洁而意境深远,以寥寥数语勾勒出诗人的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。