过大名
明 · 胡俨 · 七言绝句
原文
古郡荒凉半水波,昔贤名迹亦何多。
沙丘望断秋风冷,荷芰飘摇满御河。
译文 / 白话释义
大名这古老的郡县有一半都是荒凉的水波,往昔贤人的名迹也有很多。站在沙丘上极目远望,秋风寒冷,荷叶菱角在御河中飘摇。
注释
菱角。两角的为菱,四角的为芰。
赏析
从文学手法上看,首句‘古郡荒凉半水波’采用白描手法,直接勾勒出大名郡荒凉且多水的景象,一个‘半’字生动地描绘出水面之广。‘昔贤名迹亦何多’则是一种感慨式的叙述,为下文的情感抒发做铺垫。后两句通过具体的景象‘沙丘望断秋风冷,荷芰飘摇满御河’来营造意境,‘沙丘’‘秋风’‘荷芰’‘御河’这些意象组合在一起,既有萧瑟之感,又有动态的画面感。秋风冷冽之中,荷芰在御河中飘摇,画面凄美。在情感表达方面,诗中透露出对古郡如今荒凉景象的惋惜之情,以及对往昔贤人名迹的追思。主题思想围绕着大名郡的古今变化展开,古今对比中蕴含着对世事变迁的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。