过丹阳晤九逵
清 · 黄伸 · 五言律诗
原文
大江何浩渺,数载间情亲。
别梦西泠月,愁心北固春。
山川争待我,衣食尚随人。
不尽班荆意,相看各怆神。
译文 / 白话释义
长江是多么的浩渺啊,数年间情谊亲近。离别的梦萦绕着西泠的明月,忧愁的心对着北固的春天。山川争着等待我,衣食还得依赖他人。倾诉不尽久别重逢、席地而坐的情意,彼此相看各自悲伤。
注释
本指铺荆草于地而坐,后喻朋友相遇,共话旧情。出自《左传·襄公二十六年》:‘伍举奔郑,将遂奔晋。声子将如晋,遇之于郑郊,班荆相与食,而言复故。’
赏析
这首诗在意境上,通过描绘大江浩渺、西泠月、北固春等景象,营造出一种壮阔又略带惆怅的氛围。如‘大江何浩渺’一句,开篇就勾勒出宏大的背景,以江水的浩渺暗示出人生的漂泊与离别的无奈。在写作手法上,‘别梦西泠月,愁心北固春’运用了情景交融的手法,将离别之梦与西泠的明月相连,忧愁的心与北固的春天相关,明月和春天本是美好的事物,在这里却烘托出愁绪。情感表达方面,全诗饱含着对友人的深情、离别的愁绪以及对自身境遇的感慨。从主题思想来看,主要表达了与友人久别重逢又即将分离的复杂情感,以及在生活中身不由己的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。