过大桥并出界偶成四绝寄邵阳父老
宋 · 赵鼐 · 七言绝句
原文
行过邮亭日未西,遮留父老杂童儿。
寄言我自无遗爱,底事潸然出涕洟。
译文 / 白话释义
走过邮亭的时候太阳还没有西落,男女老少都来挽留我。我想告诉他们我并没有什么遗留下来值得人们爱戴的地方,不知为什么却不由自主地泪流满面。
注释
古时传递文书并供往来官吏休息的驿站之类的建筑。;拦阻挽留。;遗留仁爱于后世,这里指值得被百姓爱戴的政绩等。;流泪的样子。;tì yí,眼泪和鼻涕,这里指流泪。
赏析
从文学手法上看,此诗采用叙事与抒情相结合的方式。首句点明时间,‘行过邮亭日未西’简单直白地描述出行程中的一个场景,为下文的情节展开做铺垫。次句‘遮留父老杂童儿’描写出当地百姓挽留自己的画面,短短七字,人物形象生动,有父老还有童儿,可见挽留之人的广泛,侧面反映出诗人与当地百姓的情谊。情感表达方面,诗人在前两句的铺垫下,于后两句表达出一种自谦与感动交织的情感。诗人说自己‘无遗爱’,是自谦的说法,然而百姓的挽留却让他‘潸然出涕洟’,这是被百姓深情所打动的表现。在意境营造上,诗中描绘出一幅夕阳将落未落时,邮亭边百姓挽留诗人的画面,画面质朴而充满温情。主题思想上,通过百姓的挽留与诗人的自谦、感动,表现出诗人与邵阳百姓之间的深厚情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。