过大桥并出界偶成四绝寄邵阳父老

宋 · 赵鼐 · 七言绝句

原文
闻说当年送沈君,一城攀卧尽沾巾。
续貂虽不亲传授,也解规随继后尘。
译文 / 白话释义

听说当年送别沈君的时候,全城的人拉着他(的车驾之类)卧倒在地,全都泪水沾湿了手巾。我虽然没有直接接受(沈君的)传授,也懂得遵循他的做法来继续他的事业。

注释

拉住(车驾等)卧倒,形容不舍挽留的姿态;泪水沾湿手巾,表达悲伤之情;谦称自己续写别人的著作等,这里表示承接前人之事,出自《晋书·赵王伦传》中的‘貂不足,狗尾续’典故,貂(diāo);遵循,依照前人的成规;走路时后面扬起的尘土,比喻在他人之后,这里表示继承前人的事业

赏析

这首诗在写作手法上运用了用典的手法,通过提及当年送沈君之事,营造出一种充满情感的氛围。在意境上,‘一城攀卧尽沾巾’描绘出一幅送别时人们悲痛不舍的画面,富有感染力。从情感表达来看,诗人对沈君充满敬重,且表达了自己继承其事业的决心。主题思想上,体现了对前人的追念与传承的意愿。整体上语言简洁,却能有效地传达出丰富的情感与深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。