过邓汝高别墅
明 · 徐熥 · 七言
原文
一区别墅东山曲,几片青山隐茅屋。
门前垂柳覆清溪,屋后长松亚修竹。
寂寂衡门无俗喧,主人留客烹鸡豚。
衣冠朴素礼真率,依稀如入桃花源。
弹棋击剑复饮酒,世上浮名竟何有。
君今踪迹已青云,我也栖迟甘白首。
与君相对欢且悲,人生会合能几时。
恐君作吏风尘去,此地开尊更有谁。
译文 / 白话释义
在东山的弯曲之处有一处别墅与别处不同,几片青山的后面隐藏着茅屋。门前低垂的柳树枝条覆盖着清澈的溪流,屋后高大的松树与修长的竹子相映衬。寂静的简陋屋舍没有世俗的喧闹,主人留客杀鸡宰猪。穿着打扮朴素,礼仪真诚坦率,仿佛进入了桃花源。下棋、击剑又饮酒,世上的虚名究竟算得了什么。您如今已踏上青云之路,我却甘心在这逗留直至白头。与您相对既有欢乐又有悲伤,人生相聚又能有多少时候呢。担心您当官后在尘世奔波离去,这地方再举杯畅饮又会有谁呢。
注释
横木为门,指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’这里用以形容邓汝高的别墅比较简陋。;鸡和猪,古时农家常饲养的家畜,这里指代菜肴,表现主人热情待客。;游息,居住。在这里表示诗人甘心在这过着悠闲的生活。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅宁静、质朴的田园山居图,通过描写别墅周围的青山、茅屋、垂柳、清溪、长松、修竹等景象,营造出清幽、静谧的氛围,仿佛世外桃源。在写作手法上,先写景,以景衬人,展现出主人质朴的生活环境,进而引出主人的待客之道和为人品性,情景交融。诗中情感表达丰富,既有对田园生活的向往,如‘寂寂衡门无俗喧,主人留客烹鸡豚。衣冠朴素礼真率,依稀如入桃花源’的描写,表达出对这种宁静质朴生活的喜爱;又有对友人即将踏上仕途的不舍与担忧,‘恐君作吏风尘去,此地开尊更有谁’一句将这种情感直白地表现出来;还有对人生聚散无常的感慨,‘与君相对欢且悲,人生会合能几时’。主题思想上,通过对友人别墅生活的描写和与友人的相聚,传达出对田园生活的热爱、对友情的珍视以及对人生世事的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。