过德州作
清 · 宫鸿历 · 七言律诗
原文
清河三日暂淹留,又曳柴车向贝州。
一路黍禾迷泽雉,半林桑枯翳山鸠。
马头北走邯郸道,鹢首南通汉沔舟。
厌次祠堂千古在,当年金马只俳优。
译文 / 白话释义
在清河停留了短短三天,又拉着简陋的车子向着贝州前行。一路上黍稷等庄稼遮掩着沼泽中的野鸡,半片树林里的桑树遮蔽着山中的斑鸠。马头朝着北方踏上通往邯郸的道路,船首向南可通向汉沔的船只所在之处。厌次的东方朔祠堂千古留存,想当年金马门待诏之人不过是俳优之辈。
注释
长期逗留;羁留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’;拉,牵引。如‘曳尾涂中’。;遮蔽,掩盖。;古代以乐舞谐戏为业的艺人。;古县名。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明自己的行程,‘暂淹留’‘又曳柴车’等词,简洁地勾勒出旅途的动态。颔联描写途中景色,‘迷’和‘翳’字运用巧妙,生动地描绘出黍禾遮掩泽雉、桑枯遮蔽山鸠的景象,通过细腻的景物描写,展现出田园风光。颈联则从空间方位上进行描写,‘马头北走’与‘鹢首南通’形成鲜明的对照,画面感强。尾联以景生情,借厌次的东方朔祠堂引发对历史的感慨,将千古留存的祠堂与当年金马门待诏的东方朔被视作俳优对比,蕴含着对世事无常、贤才境遇的深沉喟叹。在意境营造上,诗中既有田园的宁静之美,又蕴含着一种历史的沧桑感。在情感表达方面,表达了诗人在旅途中对所见所闻的感慨,既有对田园风光的喜爱,又有对历史人物命运的同情与思考。主题思想围绕旅途见闻与历史感慨展开,展现出诗人丰富的内心世界和对历史与现实的深刻认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。