削平魏珰墓为张蘧若侍御赋

清 · 宫鸿历 · 五言

原文
龟鼎龙蛇岁,貂珰虺蜮俦。
奸能迷鹿马,心肯混铃驺。
稂莠真非类,沟涔止下流。
初为中谒者,旋典大长秋。
保母黄罗服,监奴绿臂鞲。
高明侯览宅,臲卼李膺舟。
遂丧澄清志,谁怜草莽忧。
艰危逢夏馥,仓卒问朱游。
北寺关三木,西园拜五侯。
刊章收月旦,投匦犯星邮。
钩党秋茶似,爰书夏日侔。
瞰人韩凤惯,阶乱竖刁优。
左仗无甘露,南牙有败莸。
刀锤凭颊舌,搒楚代虔刘。
桎梏甘陵学,锒铛楚国囚。
摧残登鬼录,殄瘁尽人谋。
笑看三台坼,心甘万姓仇。
不知百年后,何意一抔留。
马鬣西山麓,龟趺大道周。
胡为乱胜国,竟得首高丘。
白日张星耀,青春御史游。
乃心存义愤,抗志见风猷。
伐恶追千劫,诛奸到九幽。
丰碑立掊击,狐冢旋锄耰。
骨朽犹堪戮,魂飘不敢啾。
当年六君子,一笑掷吴钩。
译文 / 白话释义

在魏忠贤权势滔天的岁月,那些宦官如同奸恶的蛇蝎之辈。奸佞能指鹿为马般颠倒黑白,心思怎肯与正人君子混同。恶草与良苗实在不是同类,小沟只能容纳下游的水流。最初他是宫中的谒者,不久就掌管大长秋之职。保姆身着黄色罗衣,家奴戴着绿色臂套。有侯览那般高大豪华的住宅,而李膺却处在危险不安的境地。于是丧失了澄清世道的志向,谁会怜悯草野之人的忧愁。在艰危时刻遇到夏馥,仓促间被问到朱游。在北寺遭受刑具加身,在西园拜谒五侯。以法律条文罗织罪名来打压舆论,投书进谏触犯了星象般高远的皇权。党锢之祸像秋茶般严酷,判罪文书像夏日般繁多。韩凤惯于窥视他人,竖刁善于制造内乱。皇帝身边没有好的兆头,朝廷里有腐败的现象。凭借花言巧语使用刀锤等刑具,用拷打代替杀戮。用桎梏禁锢甘陵学派之人,把楚国的志士变为戴镣铐的囚徒。遭受摧残被登在死亡名录上,这些都是人祸所致。可笑地看着三公之位崩塌,甘心与万民为仇。不知百年之后,为何还留有一抔土。墓地在西山脚下,龟趺碑座在大道旁边。为何在这国家混乱之时,竟然还能高居于山丘之上。白日下御史张蘧若的光辉闪耀,青春年少就出游监察。他心中怀着义愤,秉持高尚志向展现风度。讨伐邪恶追溯千年的劫难,诛杀奸佞直到九幽地狱。高大的墓碑被砸毁,奸佞的坟墓很快被锄平。骨头朽烂了仍然可以被惩处,魂魄飘荡不敢发出悲声。当年的六君子,豪迈地抛开武器。

注释

汉代中常侍冠上的两种饰物,后借指宦官。;虺是古书上说的一种毒蛇,蜮是传说中一种能含沙射人的动物,这里比喻阴险恶毒的人。;系铃的马,这里指代达官贵人的车马随从。;稂和莠都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草,比喻坏人。;不安定。;加在颈、手、足上的刑具。;互相牵连的同党。;记录囚犯口供的文书。;这里形容窥视的样子。;劫掠,杀戮。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的典故,如‘鹿马’指代赵高的指鹿为马,暗示魏忠贤乱政时的颠倒黑白;‘李膺舟’‘夏馥’‘朱游’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达上,充满了对魏忠贤等奸佞之人的痛恨之情,从对他们罪恶的描述中可见一斑,同时也表达了对张蘧若御史正义之举的赞扬,‘乃心存义愤,抗志见风猷’直接点明其正义高尚。在意境营造方面,通过描述魏忠贤的权势滔天和种种恶行,构建出一种黑暗、混乱、压抑的意境,如‘钩党秋茶似,爰书夏日侔’形象地表现出党锢之祸的严酷。主题思想上,批判了魏忠贤等宦官专权时的黑暗统治,歌颂了正义之士张蘧若铲除奸佞的壮举。诗歌整体风格激昂慷慨,通过正反对比,使正邪善恶更加分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。