过丁晋公旧园
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
宁知陵谷变,遂见曲池平。
乔木只益老,储胥空复情。
废墀盈叠藓,颓榭迹微行。
桑霍为厚戒,千秋馀叹声。
译文 / 白话释义
哪里知道世事变化如陵谷更替,于是看到曲折的池塘已经填平。高大的树木只是徒然变得更老,藩篱白白地还留存着旧时的情怀。废弃的台阶满是层层叠叠的苔藓,坍塌的台榭只剩下隐约的小径。桑弘羊和霍光的事情是深刻的鉴戒,千百年后还剩下声声叹息。
注释
比喻世事的巨大变化。出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷,深谷为陵。’;qí,只是,仅仅。;栅栏,藩篱。;废弃的台阶。墀,chí,台阶上面的空地。;坍塌的台榭。榭,xiè,建筑在台上的房屋。;桑弘羊和霍光,二人都是汉代权臣,后因权势过重而招祸,这里用来表示应当引以为戒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、落寞的氛围。通过描写丁晋公旧园的今昔变化,如‘曲池平’‘废墀盈叠藓’‘颓榭迹微行’等景象,勾勒出旧园荒芜破败的画面,传达出世事无常、盛景不再的感慨。写作手法上,采用白描手法,如实描写旧园的现状,不加过多修饰,却能让读者深刻感受到岁月的沧桑。情感表达方面,诗人以一种惋惜和警戒的情感为主,对旧园昔日的繁华消逝感到惋惜,同时借古讽今,以桑弘羊和霍光的事情为戒,暗示后人应从历史中汲取教训。主题思想围绕着对世事变迁的感慨以及对历史教训的铭记展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。