过定林寺

宋 · 卢襄 · 七言律诗

原文
寒旌隐隐入花村,小雨初晴水带昏
不惮山程寻寺去,只将诗思与僧论
菱侵水步深藏艇,柳暗人家半掩门
莫厌禅居萧冷甚,此来一为访溪藤
译文 / 白话释义

带着寒意的旗帜隐隐约约地进入花树掩映的村落,小雨刚刚放晴,河水还带着黄昏的黯淡色泽。不怕路途遥远去寻找定林寺,只是想把作诗的情思和僧人谈论。菱角长满在水边,将小船深深藏起,柳树成荫的人家半掩着门扉。不要厌烦禅寺居所太过清冷,这次前来一是为了探访溪边的藤萝。

注释

害怕;畏惧。(dàn);水边的停船处或渡口。;僧人居住的地方;寺院。;指剡溪纸。浙江剡溪所产的藤制纸最为有名。

赏析

从文学手法上看,首联‘寒旌隐隐入花村,小雨初晴水带昏’运用了视觉描写,通过‘寒旌’‘花村’‘小雨初晴’‘水带昏’等景象,勾勒出一幅有冷色和朦胧感的画面,为全诗定下了一种幽远的基调。颔联‘不惮山程寻寺去,只将诗思与僧论’叙事抒情相结合,表达出诗人对寺庙的向往以及对与僧人谈诗的期待。颈联‘菱侵水步深藏艇,柳暗人家半掩门’中‘侵’字和‘暗’字用得巧妙,‘侵’写出菱角生长的旺盛之态,‘暗’则描绘出柳树的茂密,展现出一种静谧、清幽的乡村生活气息。尾联‘莫厌禅居萧冷甚,此来一为访溪藤’通过对禅居清冷的描述,却又表明自己前来的目的之一是访溪藤,有一种随遇而安、淡然超脱的意趣。在情感表达上,既有对宁静的乡村、禅寺生活的向往,也有对自然美景和诗歌创作的热爱之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、静谧、略带寒意的氛围。主题思想围绕诗人寻访定林寺途中所见的景色、内心的感受以及对禅寺生活的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。