过东林寺
明 · 何吾驺 · 七言绝句
原文
寺门黄叶午风飘,僧供清茶马首邀。
不见远公长笑去,何人相送虎溪桥。
译文 / 白话释义
中午时分,寺门旁黄叶在风中飘舞,僧人端上清茶并牵马相邀。再也看不到慧远大师长笑着离去,如今又有谁来相送于虎溪桥呢?
注释
供给,提供。这里指僧人提供清茶。;牵马邀请。马首,马头,这里代指马。邀,邀请。;东晋高僧慧远,世称远公。他是东林寺的创立者,在佛教发展史上有着重要地位。;东林寺前的一座桥,因慧远大师送客不过虎溪桥的传说而闻名。
赏析
从文学手法上看,首句‘寺门黄叶午风飘’通过描写寺门、黄叶、午风等意象,以景入诗,渲染出一种静谧而略带萧瑟的氛围。第二句‘僧供清茶马首邀’则从僧人的待客之举,表现出东林寺的僧人与世无争的悠然生活状态。后两句‘不见远公长笑去,何人相送虎溪桥’运用典故,远公即慧远大师,传说他送客不过虎溪桥,过则虎啸。此处通过今昔对比,往昔有远公长笑离去,有相送于虎溪桥的场景,而如今这种情景不再,表达出一种对古人、对往昔盛景消逝的怅惘之情。在意境上,前两句营造出一种寂静清幽的氛围,后两句则在这种清幽的基础上增添了一抹落寞与遗憾。主题思想上,借对东林寺往昔与如今的对比,表达出对往昔的缅怀以及对世事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。